diff --git a/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/histogram-details/histogram-details.component.html b/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/histogram-details/histogram-details.component.html
index e9e618c..f90fd6f 100644
--- a/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/histogram-details/histogram-details.component.html
+++ b/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/histogram-details/histogram-details.component.html
@@ -1,15 +1,15 @@
 <div class="row pl-3">
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Average<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Average</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{histogram.mean| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Standard deviation<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Standard deviation</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{histogram.stddev| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Min<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Min</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{histogram.min| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Max<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding" ><span i18n>Max</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{histogram.max| number:'1.0-2'}}</div>
 
   <ng-container *ngIf="showConfidenceInterval()">
-    <div class="col-8 nopadding" i18n>Confidence interval<span>:</span></div>
+    <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Confidence interval</span>:</div>
     <div class="col-4 pull-left nopadding">{{histogram.confidence * 100| number:'1.0-0'}}%</div>
   </ng-container>
 </div>
diff --git a/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/statistics-details/statistics-details.component.html b/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/statistics-details/statistics-details.component.html
index b9885f5..4fecbaa 100644
--- a/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/statistics-details/statistics-details.component.html
+++ b/projects/common-map/src/fm-map/components/legend/statistics-details/statistics-details.component.html
@@ -1,36 +1,36 @@
 <div class="row pl-3">
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Data points<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Data points</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.populationCount}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Min<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Min</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.min| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Max<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Max</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.max| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Min+1<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Min+1</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.minPlus| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Max-1<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Max-1</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.maxMinus| number:'1.0-2'}}</div>
 
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Average<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Average</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.mean| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Standard deviation<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Standard deviation</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.stddev| number:'1.0-2'}}</div>
 
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Mode<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Mode</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.mode| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Median<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Median</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.median| number:'1.0-2'}}</div>
 
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Kurtosis<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Kurtosis</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.curtosis| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Skewness<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Skewness</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.skewness| number:'1.0-2'}}</div>
 
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Variance<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Variance</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.variance| number:'1.0-2'}}</div>
-  <div class="col-8 nopadding" i18n>Coefficient of variation<span>:</span></div>
+  <div class="col-8 nopadding"><span i18n>Coefficient of variation</span>:</div>
   <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.variationCoefficient | number:'1.0-2'}}</div>
   <ng-container *ngIf="statistics.confidenceIntervalLow !== undefined">
-    <div class="col-8 nopadding">90% <span i18n>Confidence interval</span><span>:</span></div>
+    <div class="col-8 nopadding">90% <span i18n>Confidence interval</span>:</div>
     <div class="col-4 pull-left nopadding">{{statistics.confidenceIntervalLow | number:'1.0-2'}} - {{statistics.confidenceIntervalHigh | number:'1.0-2'}}</div>
   </ng-container>
 </div>